pancia

f.

1.

живот (m.), животик (m.); брюхо (n.); пузо (n.)

pancia prominente — выпуклый живот

camminare a pancia in fuori — ходить животом вперёд

tenere la pancia in dentro — втянуть живот

avere il mal di pancia (anche fig.) — болеть животом

ha mal di pancia — у него болит живот

gli viene mal di pancia ogni volta che deve affrontarli — всякий раз, что он должен предстать перед ними, у него болит живот

ha la pancia vuota (piena) — он хочет есть (он сыт)

a pancia vuota — натощак (avv.)

non hai un filo di pancia! — у тебя совсем плоский живот! (у тебя вовсе нет живота!)

la pancia gli brontola per la fame — у него булькает в животе от голода

mettere su pancia — отрастить живот (животик, брюхо, пузо)

mettersi pancia a terra — лечь на живот

strisciare pancia a terra — ползти "по-пластунски"

2.

•

◆ stare a pancia all'aria — a) лежать на спине; b) (fig.) плевать в потолок (почёсывать брюхо, лежать кверху пузом)

pensa solo a riempirsi la pancia — он думает только о том, чтобы набить утробу

tenersi la pancia per le risa — покатываться со смеху (держаться за живот от смеха)